イディオムとか

とても眠いのでブログを書く気になりません。
手抜きになりますごめんなさい。

今回はよく使う言い回しとかフレーズとか紹介します。
わりと日本では使われない、習わない言い方かな〜と思うものを書きます。よろしくネ。

① make sense
個人的にはなぜか日本の教科書では全然見かけない気がするのに先生はよく使うフレーズナンバーワン。
「意味をなす、筋が通る、辻褄が合う」などの意味を持っています。
どのような場面で使うかというと、先生が説明したあとに「わかりましたか？」みたいな時に、"Dose it make sense?"って感じで使われます。
僕は「わかりましたか？」を表現するのに"Do you understand?"くらいしか知らなかったので若干戸惑いました。
ちなみに"Do you understand?"は「理解した？」っていう感じのちょっと上から目線な言い方になってしまうことが多いそうなので使われないのだとか...

②grab 〜
これもよく使われます。意味は知っての通り「つかむ、手に入れる」などなのですが、めちゃくちゃいろんなシチュエーションで使われます。
たとえば、Grab your paper (紙を用意して)とかGrab a textbook(教科書取ってきて)という感じです。
そんなに難しい言葉じゃないですが最初は意外とわからないものだと実感しました。

③ for here or to go?
Tim Hortons(ドーナツ店)などのファストフード店にいくとよくこのフレーズを言われます。
早口で言われることも多く、初めての時はパニクって何を言ってるかわからなかったりします。
ただ、言っていることは「ここで食べる？それとも、テイクアウトする？」ってだけです。

という感じで現地でよく使われるフレーズを紹介しました。
もうカナダ研修も残り半分を切っていますが、たくさん現地の英語に触れて吸収していきたいなぁと思っています。
以上です。ねむみ...おやすみなさい......