3A武政です。
カナダに来て何日経ったか分かりませんが、まだ何一つ慣れないです。
ホームステイも学校も英語も気温も・・・
ちなみに、今日は朝、外に出ると息が白かったです。
しかし、お昼になると日が出てきて、とても暑かったです。(多分、20度くらいな気がします)
初投稿なので、ホームステイのことから書こうと思います。
『ホームステイ』
僕のホストファミリーは、3人家族です。プラス、犬と猫1匹ずつです。
1歳の子供がいて、とても可愛いです。
お土産で持ってきた、ブリキで動く新幹線のおもちゃを気に入ってくれました。
ファザーは、とにかくスポーツが好きで家では常にスポーツ観戦をしています。
しかし、マザーはスポーツ観戦はつまらないと言ってました笑
今日は、アメリカンフットボールを一緒に観戦しました。
とにかく、リアクションが大きいです。毎回びっくりします。
応援してるチームが勝った時は一緒にハイタッチをします。そのハイタッチが結構痛いです・・・
あと、僕はテニスが好きなので現在行われてるUSオープンの情報も毎日教えてくれます。
「今日、ウィリアムズは負けたよ」や「決勝戦は一緒に見よう」みたいな感じです。
それがとても嬉しいです。
しかし、毎回毎回うまく会話を聞き取ることができず、分からなければ一回は聞き返しているのですが、二回目以降は申し訳なくて聞き返すことができず、8割方曖昧に返事をしています。
もしくは、僕が分かっていないなと思ったらグーグル翻訳が出てきます。
理解させてあげたいという気持ちがあると思うのですが、正直辛いです。
グーグル翻訳を使わないで欲しいという気持ちがあるのに、ずっと言えず今まで来ています。
『学校』
僕が通っている学校はPitt Meadows Secondary Schoolです。
ファザーとマザーもこの学校出身だそうです。
毎日、ビビリながら登校しています。
とにかく、授業の内容が分からず(筋トレの授業は分かりました笑)
自分の言いたいことをどう英語にすればいいのかも分からず、黙り込んでいる状態です。
自分は何をしにカナダに来たのか・・・
と思いながらブログを書いています。
明日からは、開き直って英語ができないことを怖がらず色んな人に声をかけるチャレンジをしたいと思います。
まず、1人。
『最後に』
今日、やっとテニスをすることができました。(我妻くんと)
テニスコートはFreeなのですが、幾つかルールがあって「人が待ってる時は、30分もしくは、1セットで交代」のルールがあるそうです。
僕たちしかコートにいなかったので、関係ありませんでしたが笑
武政君、
返信削除テニスっていう共通の話題があるっていいね。
分からないときは、分かるまで何度でも聞き返したり、
「これであってる?」みたいに言い換えて聞いてみたりしたら
いいんだよー。
あいまいに返事する方が、相手には失礼になってしまうからね。
ここからは私の想像なんだけど…
「どうにかして武政君とコミュニケーションを取りたい!
武政君の考えてること分かりたい!武政君にも伝えたい!」って
思ってくれているからこそ、グーグル翻訳を使ってしまうんじゃないかな。
武政君が自力で分かろうと頑張ってみたら、グーグル翻訳の出番も
なくなっちゃうはず☆
最初は聞き取れなくて当たり前だし、ファミリーもそんなことは
気にしていないと思うよー
だから大丈夫♪どんどん話してみよう~♪
武政君
返信削除何日経ったかくらいは数えといて~(>_<)笑
武政君の良いところである真面目さが今のところ裏目に
出てるようなので、良い意味でもっとあつかましくなったら
いいんだよ(^^)
言ってることが分からなければ、
分かるようにちゃんと何回でも言ってよね!
くらいの感じでお願いしたって大丈夫です!
奥ゆかしさが美とされるのは日本くらいです。
ちゃんと主張してこそ相手の方と意思疎通できるので
まずはホストファミリーの方から
ドンッとぶつかってみましょう!
応援してるよ!がんばれ武政君!
あ、
削除錦織君
すごいね!(°□°;)